Privacy Policy

Privacy Policy Disclaimer

This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect personal information provided by our customers and visitors.

While we strive to ensure transparency and compliance with applicable laws, this document does not constitute legal advice.

We encourage you to review this policy carefully and, if necessary, consult a qualified legal professional to ensure that your privacy practices meet all relevant requirements.

​

法的免責事項

​

プライバシーポリシーに関する免責事項

このプライバシーポリシーは、お客様および訪問者から提供される個人情報を、私たちがどのように収集・利用・保護するかを説明するものです。

透明性を保ち、適用される法律に準拠するよう努めていますが、本書は法的助言を構成するものではありません。

このポリシーの内容をよくご確認いただき、必要に応じて、関連する要件を満たしているかどうかについて、資格を有する法律専門家に相談されることをおすすめします。

Our Commitment

We believe that privacy is not only a legal requirement but also a form of respect.

Every piece of information you share with us is treated with care, as part of the quiet trust between people and places.

We use your data only to improve your experience and to communicate with clarity and sincerity.

No unnecessary collection, no hidden use—just transparency and intention.

 

プライバシーへの考え方

​

私たちの約束

プライバシーは、法的な義務であると同時に「敬意のかたち」だと考えています。

あなたから共有される情報は、街と人のあいだに息づく静かな信頼のかたちとして、丁寧に取り扱います。

データは、あなたが感じる時間を少しでも豊かにするために、そして誠実に伝えるためだけに使います。

不必要な収集も、不透明な利用もありません。

透明で、意図のある運用を心がけています。

In essence Our Privacy Policy is built on clarity and respect.

We collect only what is necessary, use it with care, and protect it with intention.

Every interaction with our website is part of a quiet dialogue—one that values trust, transparency, and the gentle rhythm of everyday life.

We continue to review and refine our practices to ensure that your information remains safe, and your experience remains sincere.

 

プライバシーに関する取り組みの内容

​

私たちのプライバシーポリシーは、明快さと敬意の上に成り立っています。

必要な情報だけを収集し、丁寧に扱い、意図をもって大切に守ります。

このウェブサイトとのやりとりは、信頼と透明性、そして日々の静かなリズムを大切にする対話の一部です。

あなたの情報が安全であり続けるよう、私たちは常に見直しと改善を重ねています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　              Last updated: September 2026