⁘ A message on accessibility
Accessibility Statement
We believe accessibility is not only a technical standard but a way of seeing the world.
Our website is designed as a quiet landscape — open to everyone, regardless of ability or circumstance.
Through design and technology, we seek transparency, empathy, and the gentle rhythm of shared experience.
If you ever find a moment of difficulty while browsing, please let us know.
Your voice helps us shape a space that breathes with kindness and clarity.
⁘アクセシビリティに関するメッセージ
アクセシビリティ声明
アクセシビリティは、技術の基準であると同時に、世界の見方だと考えています。
このウェブサイトは、誰にとっても静かに開かれた風景であるように設計されています。
デザインとテクノロジーを通して、透明性と共感、そして穏やかな体験のリズムを大切にしています。
もし閲覧の際に不便を感じられた場合は、どうぞお知らせください。
その声が、この場所をよりやさしく、より澄んだ空間へと育てていきます。
⁘Accessibility Statement
Last updated: September 12, 2026
We at Studio Samezu are committed to creating a website that is accessible to everyone. Our site is designed with care and clarity, ensuring that people of all abilities can experience it comfortably.
Accessibility is part of our design philosophy — a way to open quiet spaces for all.
最終更新日：2026年9月12日
スタジオさめずは、すべての人に開かれたウェブサイトづくりに取り組んでいます。
誰もが心地よく利用できるよう、やさしさと透明性を大切にしたデザインを心がけています。 アクセシビリティは、私たちのデザイン哲学の一部であり、すべての人に静かに開かれた風景をつくるための道です。
What web accessibility is
Web accessibility is the art of creating spaces where everyone can move freely — where technology listens gently, and design opens its hands to all.
It means crafting experiences that breathe with empathy, so that every visitor, regardless of ability, can feel the same ease, the same quiet joy of being included.
ウェブアクセシビリティとは、誰もが自由に歩ける場所をつくること — テクノロジーが静かに耳を傾け、デザインがすべての人に手を差し伸べること。
それは、共感とやさしさをもって体験を編み、 どんな人も同じように、心地よく、静かな喜びを感じられるようにすることです。
Accessibility adjustments on this site
We continue to shape this site with care, following the principles of accessibility and clarity.
Every element — from color and motion to words and rhythm — is tuned to welcome all visitors.
Our design listens to assistive technologies, responds to diverse ways of seeing and hearing, and seeks harmony between function and feeling.
In practice
-
The site’s language and structure are arranged for ease and flow.
-
Headings and content order guide visitors gently through each page.
-
Images carry alternative text, so meaning is never lost.
-
Colors are chosen for balance and contrast, not just beauty.
-
Motion is softened, allowing calm navigation.
-
Videos and audio are prepared to be accessible to all.
Accessibility is not a checklist — it is a conversation between design and empathy.
Each adjustment is a gesture of respect, a quiet invitation to belong.
このサイトでのアクセシビリティへの取り組み
このサイトは、アクセシビリティと透明性の理念に沿って、丁寧に形づくられています。
色や動き、言葉やリズム──すべての要素が、訪れる人をやさしく迎えるように調整されています。
デザインは、ひとに寄り添う技術に耳を傾け、さまざまな見え方・聞こえ方に寄り添いながら、機能と感性の調和を探っています。
実際の取り組み
-
サイトの言語と構造を整理し、流れのある閲覧体験を設計。
-
見出しやコンテンツの順序を整え、ページを自然に案内。
-
画像には代替テキストを付け、意味が失われないように。
-
色は美しさだけでなく、コントラストと調和を重視。
-
動きを控えめにし、穏やかな操作感を保つ。
-
動画や音声も、すべての人が利用できるように準備。
アクセシビリティとは、チェックリストではなく、デザインと共感のあいだに生まれる静かな対話です。
ひとつひとつの調整が、敬意のしるしであり、 この場所に誰もが静かに居られるための呼びかけです。
Declaration of partial compliance
There are moments when parts of this site are shaped by others — spaces we share, voices we borrow, fragments that live beyond our hands. In those places, accessibility becomes a collaboration,
a gentle balance between what we create and what we inherit.
We acknowledge these shared boundaries with care, and continue to listen, refine,
and open the site to all who visit.
部分的な準拠について
このサイトのいくつかの場所は、私たち以外の手によって形づくられています。
それは、他者と空間を分かち合い、声を借り、私たちの手の届かないところに息づく断片です。
そうした領域では、アクセシビリティは協働のかたちとなり、つくることと受け継ぐことのあいだに、静かな調和が生まれます。
私たちはその境界を丁寧に受けとめながら、この場所を訪れるすべての人に、やさしく開かれた体験を届けていきます。
Accessibility arrangements in the organization
Accessibility begins not only on the screen but in the spaces we inhabit.
From the entrance to the quiet corners, each detail is designed to welcome —
paths that flow gently, light that guides without glare, sound that rests softly in the air.
Our offices and shared spaces are arranged with care, so that every visitor can move, pause, and connect with ease.
We believe accessibility is a form of hospitality — a way to make presence feel effortless, and belonging feel natural.
スタジオにおけるアクセシビリティへの取り組み
アクセシビリティは、スクリーンの中だけでなく、私たちが過ごすスペースから始まります。
入口から静かな一角まで、すべての細部が訪れる人の時間をやさしく支えるように設計されています。
やわらかく流れる動線、まぶしすぎない光、穏やかに響く音── それらは、訪れる人が自然に歩き、立ち止まり、つながるための風景です。
私たちは、アクセシビリティを静かに支えるデザインと考えています。
それは、存在することを軽やかにし、居ることを自然にするためのデザインです。
Requests, issues and suggestions
If you notice something that could be improved, or wish to share a thought,
we welcome your voice as part of our ongoing design.
Accessibility is a living dialogue — shaped by every visitor, refined with every exchange.
Please reach out gently, and we will listen with care.
ご意見・ご提案について
もしこのサイトの中で気づかれたことや、そっと伝えたい思いがありましたら、それはこの場とスタジオを育てるための声として、私たちは静かに受けとめます。
アクセシビリティは、訪れる人との対話の中で生まれ、少しずつ磨かれていくもの。
どうぞやわらかく声を届けてください。
私たちは心をもって耳を傾けます。